2014DC李必模生日100條答問 - 第十二章

2014DC李必模生日100條答問


今次非常感謝微博上的網友主動請纓為李必模貼吧提供韓文翻譯！

現在，全部結束了。

辛苦啦！

謝謝！ 愛你喲！




最後，用英語來和海外的粉絲們問候一下吧 (只能英語喲)
(only English!!!)





必模用英語寫下一段文字 (如下):-

Hi. all my fans from abroad.
This is Lee Pill Mo.
I would like to meet and shake hands all of you, but not possible because we are for from each other all you know.
So. I am sending my heart from here like this ^^.
I wish all of you were happy and took a good care of yourself.
And I hope we will be able to meet face to face someday, take a good care again, hope your dreams come true!





所有我來自海外的粉絲們，大家好~

我是李必模！

我想見你們所有人，並和你們握手。 但這不怎麼可能，因為我們都知道離對方太遠。

所以我在這裡像這樣給大家傳遞我的心意~~
希望大家都開開心心的，照顧好自己。
並且我希望有一天我們能一起會面，再次珍重，希望你們夢想成真❤




*說實話提前看過百問百答的題目嗎？ 還是沒有？
必模：NEVER!
絕對沒有！


* regen是什麼?
必模：regen...... 重新活過來的意思啊，難道不是嗎？
譯者（regen是重生的意思）



生日快樂！
感謝你來到這個世上！
壽比南山！

圖片: 이필모 갤러리 dcinside
一微博網友提供繙譯

2014DC李必模生日100條答問，合共第十二章，現已繙譯完畢。非常感謝網友~ @晰比 和 @南南oo 幫忙翻譯，李必模吧協助提供有關資訊，特此鳴謝！！！





自演出電視劇【急診男女】Dr Gook 國醫生，和講記者界故事裹演這一個 Cap黃【愛上Pinocchio】(港譯，現正在TVB韓劇台(週六)播映中)， 李必模的人氣不斷攀升，很多朋友對他十分感興趣。 下月 (6月26日) 好快是李必模的慶生日，百度吧李必模和網友們已經密鑼緊鼓計劃定為必模哥哥慶生了。而今年或許有些朋友想自行郵寄心意卡或禮物給他，大家可以經以下韓國經紀公司附 (英/韓文) 通訊地址，如下:




Lee, Pillmo
2nd Floor, Baeksong BuildingCheonhodong 43-60, Gangdonggu, Seoul
postal code ： 134-861.



이필모
서울시 강동구 천호동 43-60백송빌딩 2층배우 이필모 담당자 앞

우편번호：134-861




------------------------------------------------

(李必模吧資料提供 info. by tieba.baidu Lee Pil-mo)